Загадки про животных на английском языке
Изучать язык всегда сложно, ведь думаем и говорим мы всегда на родном, постигая его интуитивно. А вот если мы начинаем с нуля переучиваться, подбирать иностранные эквиваленты привычных слов, тут и начинаются проблемы. У многих детей нет мотивации учить другие выражения и фразы, потому что они уже знают один язык и разговаривают на нем. То есть необходимость в языковом погружении у них отсутствует: их и так понимают, нет смысла изобретать велосипед. Однако в жизни могут пригодиться самые разные знания и навыки. Сегодня нам и так все понятно, а завтра придется работать с иностранцами, изучать профильную литературу или ездить в командировки. Даже в хобби не будет лишним хороший английский, ведь хочется же понимать тексты песен на слух, смотреть кино без озвучки и читать любимые книги раньше всех. Продвинуться в работе над собой помогут загадки про животных на английском языке, которые превращают нудную зубрежку в веселую игру.
Оригинал
Here are some riddles about animals in English along with their answers:
I’m black and white, I love to chew,
Bamboo is my favorite food, it’s true.
In China, I’m seen as a symbol of might,
What am I, with fur so black and white?
In the ocean, I love to roam,
With a dorsal fin, I call it home.
Fierce and mighty, my reputation soars,
What am I, with jaws that explore?
I’m a flyer without feathers or wings,
Active at night, my echolocation sings.
Dark as the midnight sky, I hunt with might,
What am I, the creature of the night?
Stripes on my back, I’m a horse-like fellow,
A zebra by nature, my coat is mellow.
Black and white, in a grassy land,
What am I, with a unique strand?
In the jungle, I swing from tree to tree,
A tail so long, you can’t catch me.
I love bananas, my diet’s a feat,
What am I, so agile and sweet?
I’m the king of the jungle, fierce and strong,
With a mighty roar, I can’t go wrong.
Golden mane, in the wild, I’m a sight,
What am I, ruling with might?
In the garden, I buzz and hum,
Collecting nectar, my work is never done.
Wings so delicate, colors so bright,
What am I, a tiny delight?
I have a trunk, I’m gray and grand,
In the savannah, I roam the land.
Big ears and tusks, a gentle giant,
What am I, in the sun-reliant?
In Australia, I hop with glee,
A pouch on my belly, can’t you see?
Not a bunny, but I can jump so high,
What am I, under the sky?
I slither on the ground, without any legs,
A hiss in the grass, as silently it begs.
Cold-blooded and scaly, in the sun I bask,
What am I, in a coiled mask?
Перевод
Загадки про животных на английском языке сопровождаются переводом (мы постарались передать содержание буквально, близко к тексту):
Я черно-белый, люблю грызть,
Бамбук моя любимая пища, поверь.
В Китае меня видят как символ могущества,
Кто я, с черно-белой шерстью?
В океане я люблю бродить
С плавником на спине, называю его домом.
Я сильный и могучий, моя репутация на взлете,
Кто я, с челюстями, что исследуют?
Я летаю без перьев или крыльев,
Активен ночью, у меня эхолокационное пение.
Темный, как полуночное небо, я охочусь мощно.
Кто я, создание ночи?
Полосы на спине, как у лошади,
Моя шерсть мелка, черно-белая,
Я пасусь на травянистой земле,
Кто я, с уникальным узором?
В джунглях я качусь с дерева на дерево,
Хвост такой длинный, ты не можешь меня поймать.
Я люблю бананы, мое питание — подвиг,
Кто я, такой ловкий и милый?
Я король джунглей, сильный и могучий,
С могучим ревом, я не могу ошибиться.
Золотая грива, в дикой природе я великолепен,
Кто я, правя с могуществом?
В саду я жужжу и гуджу,
Собирая нектар, моя работа никогда не заканчивается.
Крылья такие нежные, цвета такие яркие,
Кто я, маленькое восхищение?
У меня хобот, я серый и великолепен,
В саванне я брожу по земле.
Большие уши и бивни, я нежный гигант,
Кто я, от солнца зависящий?
В Австралии я прыгаю с восторгом,
Мешок на моем животе, не видишь ли?
Не кролик, но я могу прыгнуть так высоко,
Кто я под открытым небом?
Я ползу по земле, без ног,
Шипение в траве, как тихая просьба.
Хладнокровный и чешуйчатый, на солнце я греюсь,
Кто я, в свернутой маске?