Вьетнамские пословицы и поговорки.

Сотни рек начинаются от одного истока

Знает бык, чьи посевы съел

По одному поступку можно судить о десяти тысячах других

Где рисовые зерна, там и голуби

Подыхает лисица — остается шкура, умирает человек остается имя

Глухому выстрелы нипочем

Зрячий спрашивает у слепого

И короли ошибаются

Молодой бамбук легко гнется

Мало ешь — долго бываешь сытым, много ешь быстро становишься голодным

По лицу дают имя

Искупая грех, совершишь подвиг

Сто рек впадают в море

И на хорошем нефрите есть пятна

При счастливых обстоятельствах легко стать умным

Дыма без огня не бывает

Только упорный может устоять против ветра

Правдивое слово, как лекарство — часто горько, зато вылечивает

Пусть ты умен, как колдун, но если у тебя нет денег, то ты дурак дураком

Буквы кривые, да смысл прямой

Обрезавший руку умеет ценить бальзам

Один выбросил, другой подобрал

Лучше сказать правду, чем все ходить вокруг да около

У хорошей матери и дети хорошие

Если ешь слишком много, то теряешь вкус, если говоришь слишком много, то теряешь разумные слова

Огораживать дом после того, как обокрали

Река широка — волны большие

Пчела делает мед, но не ест его, ласточка вьет гнездо, но не живет в нем

Лишнее слово — лишний промах

Верность познается во время больших смут

Цапля и аист знают, где искать пищу

Если говоришь, то держи слово, не будь бабочкой, порхающей с места на место

Сделал добро, а получилось зло

В глубоком пруду — рыба крупная

В гневе и прямое становится кривым, в любви и кривое становится прямым

От умного, да неловкого — толку мало