Индонезийские пословицы и поговорки.

Куда клонишься, туда и упадешь

Мутная вода течет не из чистого озера

Кто перец ест, тот и горечь чувствует

На своем месте и утка повелитель

Пусть по виду плох, зато сердцем хорош

Осуждает соседа, что у него двор травой зарос, а у самого — трава по колено

Уксус сладким не станет

На два крючка одна рыба попалась

От лягушки змеи не родятся

Двое рулевых в одной лодке

Как бы высоко цапля ни залетала, да сядет она в яму с грязью

Посадил рис — вырос сорняк

С виду тигр, а в душе мышонок

Росток от ствола недалеко растет

Ни ножа, ни топора острее человеческого языка нет

Разве рухнет холм от собачьего лая

Велик сверток, да пуст

Где цветы расцвели, там и пчел много

Прутик легко сломать

И курица цыпленка клюет

Дождь маленький, а сырости много

Зерно бери, шелуху отбрасывай

Силен слон, но и он спотыкается; ловок тигр, но и он не может выскочить из ямы

Бросать соль в море

Если не везет, и на суше утонешь

Где нет орлов, там и кузнечик за орла сойдет

Писать на воде

Еле поднялся на одну гору, а за ней стоит другая

Одной рукой в ладоши не хлопнешь

Один конец без другого — голова без хвоста

Вовремя пожалеть полезно, а потом, что толку

Полузмея, полуугорь

Утка в море от жажды померла

Какова форма, таково и печенье

Рана заживает, а рубец остается

Мел оставляет белый след, а уголь — черный

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *