Загадки на Хэллоуин на английском языке

Автор: ·

Хэллоуин, отмечаемый 31 октября, имеет свои корни в древнем кельтском празднике Самайн, который символизировал окончание сбора урожая и начало зимы. В это время кельты верили, что граница между миром живых и мертвых размывается, позволяя духам возвращаться на землю. Праздник был насыщен ритуалами и традициями, связанными с защитой от злых духов и поминанием усопших. Загадки на Хэллоуин на английском языке помогут интересно провести этот день! А еще вам будет интересен домашний квест для детей на эту тему.

Оригинал

В английской культуре Хэллоуин стал настоящим карнавальным праздником. Люди наряжаются в костюмы, многие из которых имеют отношение к темной тематике: вампиры, ведьмы и призраки. Традиционным элементом празднования является вырезание фонарей из тыкв, что символизирует отпугивание злых духов. Также принято угощать соседей конфетами, устраивать вечеринки и рассказывать страшные истории. Обратите внимание на эти английские загадки на Хэллоуин.

What has a face and two hands, but no arms or legs?

Ответ: A clock.

What kind of music do mummies listen to?

Ответ: Wrap music. (игра слов на «wrap» — заворачивать и «rap»).

What is a ghost’s favorite dessert?

Ответ: I-scream! (игра слов на «ice cream» — мороженое и «I scream» — я кричу)

What do you call a witch at the beach?

Ответ: A sand-witch (игра слов на «sandwich» — сэндвич и «sand» — песок, «witch» — ведьма).

What is a vampire’s favorite fruit?

Ответ: A necktarine (игра слов на «nectarine» — нектарин и «neck» — шея).

Why did the skeleton go to the party alone?

Ответ: Because he had no body to go with him!  (Потому что у него не было никого, чтобы пойти с ним!)

What do you call a monster who poisons corn flakes?

Ответ: A cereal killer (убийца злаков (игра слов на «cereal» — злаки и «serial killer» — серийный убийца))

Why don’t mummies take vacations?

Ответ: They can’t relax! (Они не могут расслабиться!)

What do you call a ghost that haunts a bar?

Ответ: A boo-slinger (Призрак-бармен: игра слов на «gunslinger» — стрелок и «boo» — звук, издаваемый призраком)

What did the pumpkin say to the pie?

Ответ: “You’re a-peeling!”  («Ты такая аппетитная!»: игра слов на «appealing» — привлекательная и «peel» — корка).

Перевод

В России Хэллоуин не является традиционным праздником, но его популярность растет, особенно среди молодежи. На вечеринках и клубах проводятся тематические мероприятия, где люди одеваются в костюмы и участвуют в конкурсах. Кроме того, в некоторых городах проходят мероприятия, включающие традиционные элементы, такие как страшные украшения и «угощение или жизнь» (trick-or-treat).  Вот переводы хэллоуинских загадок на русский язык:

Что имеет лицо и две руки, но нет ни рук, ни ног?

Ответ: Часы.

Какую музыку слушают мумии?

Ответ: Музыку для упаковки (игра слов на «wrap» — заворачивать и «rap»).

Какой десерт любит призрак?

Ответ: Мороженое (игра слов на «ice cream» — мороженое и «I scream» — я кричу).

Как зовут ведьму на пляже?

Ответ: Песчаная ведьма (игра слов на «sandwich» — сэндвич и «sand» — песок).

Какой фрукт предпочитает вампир?

Ответ: Нектарин (игра слов на «nectarine» — нектарин и «neck» — шея).

Почему скелет пошел на вечеринку один?

Ответ: Потому что у него не было никого, чтобы пойти с ним!

Как называют монстра, который отравляет кукурузные хлопья?

Ответ: Убийца злаков (игра слов на «cereal» — злаки и «serial killer» — серийный убийца).

Почему мумии не берут отпуск?

Ответ: Они не могут расслабиться!

Как зовут призрака, который преследует бар?

Ответ: Призрак-бармен (игра слов на «gunslinger» — стрелок и «boo» — звук, издаваемый призраком).

Что сказал тыква пирогу?

Ответ: «Ты такая аппетитная!» (игра слов на «appealing» — привлекательная и «peel» — корка).

Метки:

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *